İÇİNDEKİLER
Sayı 257 – Kasım 2026

Paylaş

Tüm Sayılar 2026 Sayı 257 – Kasım 2026 Burgazadası Bir Zamanlar “Almanlar Adası” mıydı?

Burgazadası Bir Zamanlar “Almanlar Adası” mıydı?

Kardinal Roncallı'nin (soldan dördüncü) 1943 yılındaki bir Burgazada ziyareti – St.Georg Kilisesi’nin izniyle

>>Bu yazı, güncellenerek Ağustos 2023 tarihli İST Dergisi’nden aktarılmıştır.<<

Antigoni, Panormos veya Burgazada, Antik Helen Çağı’ndan başlamak üzere, Bizans’ın yanı sıra Osmanlı Dönemi’nde bile, tarih boyunca bir “Rum adası” olarak bilindi… 1641 yılındaki ziyareti üzerine Evliya Çelebi, Seyahatname’sine düştüğü notlarında burası için “Halkı Rumdur. Mamur kiliseleri vardır…” demiş, keza mübadele döneminde İstanbul’a gelmiş olan Selanikliler bile, bu adada neredeyse sadece Rumca konuşulduğu için, Burgaz’a severek yerleşmişlerdi!

Ne var ki 1920’lerden başlamak üzere, uzun bir süre boyunca bu küçük kara parçasına “Almanlar adası” da dendiğini biliyoruz… Bunun nedeni ise, Burgazadası’nın sırasıyla İstanbul’a yerleşik Avusturyalılar, ana dilleri Yiddiş[2] ile Almanca olan Aşkenaz Yahudileri ve Alman asıllı ailelerin de sevdiği bir yazlık yeri olmasıydı…

AVUSTURYALI “MERHAMETLİ HEMŞİRELER” VE “LAZARİST” PAPAZLAR…

(Bu bölüm için, Adalı Dergisi’nin Ekim 2026 sayısında yayımlanan “Marabetler de gidiyor! – Avusturyalı. Rahibeler, Burgazada’nın tepesindeki asırlık köşklerine ve Ada’ya veda ediyor…” yazısına bakmanız önerilir; orada yer alan bilgileri tamamlamak üzere ise, aşağıdaki dört paragraf eklenmiştir…)

1895 yılında Avusturyalı papaz, rahip, rahibe, hekim ve öğretmenlerin yazlık ihtiyacını karşılamak üzere Burgazadası’nda bir ev kiralanır. Avusturyalılar bu yazlık yaşamı pek beğendiklerinden, bu kez bir Osmanlı vakfından satın aldıkları tepeye yakın ormanlık bir arazide, bugün de kullanılan büyük yazlık evlerinin inşasına girişir. Rahiplerin arasında duvarcılık, dülgerlik ve marangozluk gibi zanaatlar oldukça yaygın olduğundan, tüm inşaat işlerine bizzat kendileri koyulur. Aralarında 1891 yılında Avusturya’dan İstanbul’a gönderilmiş bulunan Rahip Anton Drofenik öne çıkmıştı. Galata’daki okulun tüm mobilyalarını kendisi yaptığı gibi 1900 yılında Ada’daki inşaat başladığında, binanın bütün ahşap donanımlarını kendisi ve ekibi üstlenecekti… Uzun beyaz sakalı ve cana yakın tavırlarıyla “Papa Antuan” olarak Burgaz halkının da sevip saydığı Drofenik, 1962’de doksan dokuz yaşında öldüğünde, Ada’nın tepesindeki Rum Ortodoks mezarlığında toprağa verilir.

1934-1944 yılları arasında Vatikan’ın temsilcisi olarak Türkiye’de bulunan, daha sonraları Papa XXIII. Yuhanna olarak bilinen Kardinal Guiseppe Roncalli Burgazada’daki Lazaristler Evi’ni sık sık ziyaret etmekten büyük keyif alırmış – dahası, Mea Vita in Oriente başlıklı anılarında bu ziyaretlere geniş yer vermiş…

Rahibelerin ahşap binasında bulunan küçük kilisedeki pazar duaları, Ada’da oturan birçok yazlıkçıyı bir araya getirmekteydi. Bu gelenek, bugün de hâlen sürmektedir; ayinlere yazlıkçılardan Katolik Rum, Ermeni, Keldani, Süryani, Alman ve Avusturyalıların dışında, o sıralarda Burgaz’da bulunan turistlerin, zaman zaman meraklı Müslümanların da katıldığı, dua sonrası birlikte içilen sabah çayında hoş sohbetlerin geliştiği görülmektedir. (Ne yazıktır ki, “St.Jorj” Avusturya Hastanesi’nin bu yılın başlarında kapanmasıyla, Ada halkı tarafından “Marabetler” olarak bilinen Avusturyalı Rahibeler, Burgazada’dan ayrılmışlardır.)

Bu papaz ve rahibelerin yanı sıra, büyük olasılıkla onlardan esinlenerek 1940’lı yıllarda Burgazadası’na yazlıkçı olarak yerleşmiş olan Bendiç (Benditsch), Brukner (Bruckner) ve Leitner ile daha sonraları gelen Kenda ile Mühlbauer ailelerinin[3] sadece ikisinin bazı bireyleri hâlen Ada’da yaşamaktadır. Vapur iskelesi, deniz kulüpleriyle lokantalarda eskiden daha sık duyulan, Avusturya vurgulu Almancanın da böylece pek izi kalmadı!

“BOĞAZİÇİ GERMENLERİ”

Bazıları yaz aylarını hâlen Burgazadası’nda geçiren İstanbul’un en eski Alman asıllılarının Dersaadet’e ilk topluca gelişleri, 19. yüzyılın ortalarına rastlar. Şöyle ki geç Osmanlı Dönemi’nde önce Dolmabahçe ve ardından Çırağan saraylarının inşa edilmesi, keza su şebekeleri ve daha nice altyapı işlemleri birçok alanda uzman usta ve kalfa gerektirdi – ve bu projeler için yüzlerce zanaatkâr Almanya’dan getirtilip değerli katkılarda bulundular. İşte bu isimsiz inşaat ve tesisat ustaları, 20. yüzyılın “Boğaziçi Germenleri” olarak bilinen Alman asıllılarının atalarıdır. Yıllar ilerledikçe, Bağdat Demiryolu hattı Prusya İmparatorluğu’nun gayretleriyle kurulmaya başlanırken bu amaçla çok sayıda Alman mühendis ve teknisyen çalışmak üzere Dersaadet’e gelmiş, dahası Anadolu’ya da yerleşmişlerdi. Almanların Osmanlı’nın başkentine akın etmeleri, kültürel ve sosyal gereksinimleri de ortaya çıkaracaktı. İşte bu nedenle 19. yüzyılın son çeyreğinde bir Alman okulu ve hastanesi, önce Protestan ve daha sonra Katolik kiliseleri, Almanların sosyalleşmeleri için Teutonia adıyla anılan bir de kulüp kurulmuştu.

Bu halk topluluğunun canlı bir tanığı olan seksen yedi (2026’da doksan oldu!) yaşındaki Erwin Köhle’nin büyük dedesi David Wilhelm 1846 yılında güney Almanya’daki Ulm şehrinden Dersaadet’e gelir. Kendisiyle görüşmelerimiz sırasında “O yıllarda özellikle Almanya’nın güney bölgesinde tarımdaki düşük hasat nedeniyle büyük bir fakirlik görülmüş, geniş halk kesimleri doğudaki ülkelere, bu arada Osmanlı’ya da göç etmiştir…” bilgisini veren Köhle, atalarının hep zanaatkâr olduğunu aktarıyor: “Ailemizdeki son el işçisi, tesisatçı dedemdi; ticarete ilk kez atılan ise, babam oldu!” O dönemlerde görülen Türk-Alman dostluğu ve hele I. Dünya Savaşı sırasındaki “silah arkadaşlığı” sayesinde saygı görmelerine karşın Köhle’ler yenilgi sonrası kendilerini İngilizler tarafından sınır dışı edilen aileler arasında bulurlar. Almanya’ya dönüp dedelerinin geldiği Ulm kentine yerleşmeye çalışırlar ancak orada ailenin hiçbir izine rastlamazlar. Almanya’daki savaş sonrası olumsuz yaşam şartları, onları yeniden, bu kez genç Türkiye Cumhuriyeti’ne geri dönmeye itecektir…

Erwin Köhle’nin ifadesine göre dedesinin ailesi ilk kez 1920’li yıllarda Burgaz’a yazlığa gelmiş ve belki de bu Ada’ya ilk yerleşen Alman kökenli aile. Babası o zaman on dokuz yaşındadır ve 1932 yılında evlendiğinde, o da eşiyle ebeveynini izler. Ağabeyi Horst 1933 doğumludur, kendisi ise 1936 yılının Ağustos ayında doğduktan bir hafta sonra Ada’ya getirilir. Ömrünün ilk sekiz yazını orada geçirir. Arkadaşları çoğunlukla Rum ve Alman çocuklarıdır ancak gerek oturdukları Beyoğlu’nda gerekse Burgaz’da Türkçe de öğrenir.

1942 Yılında Köhle Ailesi Molos’ta; sağdan İkinci Çocuk Erwin (Yaman Alkan Arşivi’nden, izniyle)

II. Dünya Savaşı’nın sonlarına doğru Türkiye Cumhuriyeti, Almanya ile diplomatik ilişkilerini kesmiş ve Nisan 1945’te vatandaşlarına ya Yozgat ve Kırşehir gibi İç Anadolu kentlerine sürgüne gitmek ya da memleketlerine dönmek gibi seçenekler sunmuştu. Köhle ailesi, atalarının geldiği ülkeye dönmeyi yeğleyip İsveç bandıralı bir gemiyle uzun bir yolculuk sonrasında Lübeck üzerinden yıkık Almanya’ya “sürgüne” gider ancak 1951 yılında tekrar İstanbul’a döner! İşte bu durumu, Erwin Köhle’nin sık sık dile getirdiği “benim ana yurdum burasıdır” tutumuna bağlayabiliriz.

Köhle ailesi, Ağabey Horst, Erwin ve daha genç olan ikiz kız kardeşleriyle bundan bir yıl sonraki yaz ayında tekrar “Burgazlıdır” ve artık buluğ çağına geçmekte olan Erwin, “cennet”ine yeniden kavuşmuştur. En yakın arkadaşı, Türkiye’ye gelmiş olan Alman Prof. Hans Wibrandt’ın oğlu Rupert’dir. Onun küçük yelkenlisiyle adaları dolaşırlar, balık tutarlar, denizin tadını çıkarırlar. Sekiz yıl içinde unutmaya başladığı Türkçe ve Rumcayı hemen yeniden anımsar, böylece Ada’daki Rum ve Türk çocuklarıyla da arkadaşlığını tazeler.

Yıllar geçer ve baba mesleği olan Alman fabrikalarının Türkiye temsilciliğini sürdüren Erwin Köhle, yine Burgazlı yazlıkçı Avusturyalı Brukner ailesinin kızı Christa ile evlenir, bir kızı ve iki oğlu olur. Oğullarından biri, kendisi gibi bir “Burgaz çocuğu” olan Polonya asıllı bir genç kızla evlenir…

Ada vapurunda Almanca konuştukları duyulan Köhle’leri turist sananlar, daha sonra çantalarından birer Türkçe gazete çıkarıp okumaya başladıklarını gördüklerinde bir hayli şaşıracaktır kuşkusuz! Ne var ki geçtiğimiz yüzyılın ikinci yarısında benzer özelliklere sahip olan Alman Glaser, Koch, Meyer, Pauw, Raymund, Wegerhoff, Widmann, Willbrandt ve İsviçreli Gujer ile Haenny ailelerinin[4] bir bölümü Türkiye’den ayrılmıştır, geriye kalanlar ise Burgazadası’na yaz aylarında gelmiyorlar…

…VE AŞKENAZLAR

Burgazada’sının diğer Almanca konuşan halk topluluğu, günümüz İstanbulu’nda ancak birkaç aile kalmış olan Aşkenazlar’dı. Bilindiği gibi bu toplum, (Türk Yahudileri’nin neredeyse tümünü oluşturan, İspanya ve kısmen Portekiz asıllı olup 1492’de Osmanlı’ya sığınan Sefaradlar’ın yanı sıra) Almanya ve Doğu Avrupa üzerinden Rusya topraklarına kadar uzanan bölgeden, 15. yüzyıldan başlamak üzere çok daha az sayıda Osmanlı’ya göç etmiş olan Yahudiler’dir…[5]

Avrupa’daki antisemitist dışlamalarla Çarlık Rusya’daki pogromlar (etnik nedenlerle bir gruba karşı yapılan şiddet eylemleri) ve 1917 Devrimi üzerine Türkiye’ye yerleşmeyi yeğlemiş olan Aşkenazlar’ın tümü aslen Yiddiş, daha entelektüel çevreleri ise Almanca konuşmaktaydı. 20. yüzyılın başlarında ağırlıklı olarak Galata ve Beyoğlu yörelerinde oturmakta ve birçoğu yaz aylarında günübirlik olarak adalara, özellikle Burgazadası’na gitmekteydiler… Yıllar ilerledikçe ve ekonomik durumları düzeldiğinde aralarında birçok aile orada yazlık kiralamaya başlamış, kimileri daha sonraları birer daire edinebilmiş, en varlıklı olanları ise kıyıda müstakil evler yaptırabilmişti. Bunların arasında Adler kardeşleri (iki aile), Bornştayn, Çerniyak, Goldenberg kardeşleri (iki aile), Grünberg kardeşleri (iki aile), Hornfeld, İnzelberg, Katz, Kornfilt kardeşleri (iki aile), Sigalla, Şönman ve Zilbergleit aileleri sıralanabilir (neredeyse tamamı T.C. vatandaşı olduklarından, Almanca kökenli isimlerinin yazılışını Türkçe imla kurallarına göre kaydettirmişlerdi). Yanı sıra, Sefarad kökenlilerle evlenen bazı Aşkenazlar, eşlerinin yaşam tarzına uymaya başlayarak kimi gelenekleriyle ana dillerini kısmen de olsa geride bıraktılar.

Bu türden birer örnek oluşturan Burgazadalı Benbanaste kardeşlerinden Jaymi Bey ile görüşürken 1884 Rostov doğumlu büyükbabaları Vladimir Flack’ın 1917 Bolşevik Devrimi’nden kaçtığını, nehirleri yüzerek geçtiğini ve bir çöp kamyonuna gizlenmiş olarak Osmanlı topraklarına geldiğini öğreniyoruz… Dersaadet’e yerleştiğinde dişçilik mesleğini sürdürmeye başlamış olan genç Vladimir, onun gibi Aşkenaz bir genç kız olan Henriette Pardovitz ile evlenir. Eşinin Avusturya/Ukrayna kökenli ailesiyse 1900 yılından başlamak üzere Burgazadası’nda yazlıkçıydı… 1926 yılında “Vladi”sini kaybettikten sonra Henriette, üç aylık kızı Oliçka ile anne babasının yanına, kendi çocukluğunu geçirmiş olduğu Ada’ya gelmeyi sürdürür. Pardovitz’lerin o yıllarda Sait Faik Abasıyanık’ın anne babası ile arkadaşlık bağları varmış ve kendilerini “katıksız” Burgazlı olarak görüyormuşlar. Ne var ki yıllar içinde zorlaşan yaşam şartları nedeniyle artık yazlığa gidemezler… Kızları Olga ise ancak varsıl Sefarad Tüccar Albert Benbanaste ile evlendikten sonra Jaymi’nin doğduğu 1959’da yeniden “Burgazlı” olmuş.

S.Faik’in Anne ve Babası; Henriette ve “Oliçka” Flak, 1930’lar Ortası (Jaymi Benbanaste’nin izniyle)

Yukarıdaki kısa soyağacı incelemesinden anlaşıldığı kadarıyla, “dördüncü kuşak” Burgazadalı sayılan Jaymi Benbanaste’nin anne tarafından dede ve anneannesi Pardovitz’ler, geçtiğimiz yüzyılın hemen başında Ada’ya ilk yerleşen Aşkenaz ailelerinden olup yetişkin kızları ise beşinci kuşak Burgazlı’dır. Bu bağlamda Avusturyalı, Aşkenaz Yahudisi ve Alman asıllı ailelerin 1895, 1900 ve 1924 yıllarında Burgazadası’na peyderpey yerleşerek bu küçük toprak parçasını ana dilleri aracılığıyla birkaç kuşak süresince göreceli olarak “Almanlaştırmış” olduklarını saptayabiliyoruz – ancak ne yazıktır ki bu tarihî çeşnilerin izleri, gittikçe çam iğnesi ve kozalakların, dalgalarla kumların altında kaybolup gidiyor…

[2] Yiddiş, Orta Çağ Almancası, İbranice ve Rusça/Lehçeye bağlı bazı yerel sözcüklerin karışımından oluşmuş, günümüzde de bazı Yahudi çevrelerinde kullanılagelen bir dildir.

[3] Bu aileler ve Avusturya kökenli dinî kurumlar hakkında daha geniş bilgi için bkz. R. Schild Canlı Bir Etnografik Müze – Burgazadası, İstanbul: Adalı Yayınları; 2. basım, 2023.

[4] Bu aileler ve genel olarak “Boğaziçi Almanları” konusu için ilk dipnotumuzda belirtilmiş olan çalışmanın yanı sıra, Anne Dietrich’in Deutschsein in Istanbul; Leske & Budrich, Opladen, 1998 kitabına başvurulabilir.

[5] Dünya ve Türk Aşkenazlar’ı için ayrıntılı bilgiler için bkz. a) R.Schild (Savunmanın Son Çaresi: Gülmek, Mozaik Yayınları, İst. 2014; b) E.Frayman / M.Grosman / R.Schild; Yüksekkaldırım’da 100 Yıllık Bir Sinagog – Aşkenazlar; Tiryaki Yayınları, İst.2000

Yayınlanma Tarihi: 06 Kasım 2026 / Son Güncellenme: 07 Kasım 2026

Bu yazı hakkında yazarımıza ve editörlerimize iletmek istedikleriniz mi var?
Aşağıdaki formu kullanarak kendisine ulaşabilirsiniz.
(Bu formdaki bilgiler, yazarımız ve editörlerimizin mail adreslerine iletilecektir.)

1. AMAÇ

Adalar Vakfı olarak; üyelerimiz, ziyaretçilerimiz, tedarikçilerimiz ve çalışanlarımız dahil gerçek kişilerin kişisel verilerinin Türkiye Cumhuriyeti Anayasası ve insan haklarına ilişkin ülkemizin tarafı olduğu uluslararası sözleşmeler ile 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (“KVKK”) başta olmak üzere ilgili mevzuata uygun olarak işlenmesi ve verisi işlenen ilgili kişilerin haklarını etkin şekilde kullanmalarının sağlanması öncelikli tercihimizdir.

Bu nedenle, sayılanlarla sınırlı olmamak üzere; çalışanlarımızın, tedarikçilerimizin, müşterilerimizin, ziyaretçilerimizin, üyelerimizin, internet sitemizi ve mobil uygulamalarımızı ziyaret eden kullanıcılarımızın, kısacası faaliyetlerimiz sırasında edindiğimiz tüm kişisel verilere ilişkin verinin işlenmesi, saklanması, aktarılmasına ilişkin işlemleri Adalar Vakfı Kişisel Verilerin Korunması ve İşlenmesi Politikasına (“Politika”) göre gerçekleştiriyoruz.

Kişisel verilerin korunması ve kişisel verileri toplanan gerçek kişilerin temel hak ve hürriyetlerinin gözetilmesi kişisel verilerin işlenmesine ilişkin politikamızın temel prensibidir. Bu nedenle kişisel verinin işlendiği tüm faaliyetlerimizi, özel hayatın gizliliğinin korunması, haberleşmenin gizliliği, düşünce ve inanç özgürlüğü, etkili kanun yollarını kullanma haklarını gözeterek sürdürüyoruz.

Kişisel verilerin korunması için mevzuat ve güncel teknolojiye uygun şekilde ilgili verinin niteliğinin gerektirdiği tüm idari ve teknik koruma tedbirlerini alıyoruz.

İşbu Politika, ticari veya sosyal sorumluluk ve benzeri faaliyetlerimiz sırasında paylaşılan kişisel verilerin KVKK’da anılan ilkeler çerçevesinde işlenmesi, saklanması, aktarılması ve silinmesi ya da anonim hale getirilmesine dair izlediğimiz yöntemleri açıklamaktadır.

2. KAPSAM

Ziyaretçilerimiz, iş bağlantılarımız, iş ortaklarımız, çalışanlarımız, tedarikçilerimiz, üyelerimiz, üçüncü kişiler de dahil olmak üzere Vakıf tarafından işlenen tüm kişisel veriler bu Politika’nın kapsamındadır.

Politikamız, Vakıf’ın sahibi olduğu ya da Vakıf tarafından yönetilen, tüm kişisel verilerin işlenmesine yönelik faaliyetlerde uygulanmakta olup KVKK ve kişisel verilere ilişkin ilgili diğer mevzuat ve bu alandaki uluslararası standartlar gözetilerek ele alınmış ve hazırlanmıştır.

3. TANIM ve KISALTMALAR

Bu bölümde Politika’da geçen özel terim ve deyimler, kavramlar, kısaltmalar vb. kısaca açıklanmaktadır.

Vakıf: Adalar Vakfı.

Vakıf Projeleri veya Vakıf: Adalar Vakfı ve bağlı ortaklık, iştirak, Adalar Vakfı bünyesinde gerçekleştirilen tüm projeler ve iş ortaklıklarıdır.

Açık Rıza: Belirli bir konuya ilişkin, bilgilendirilmeye ve özgür iradeye dayanan, tereddüte yer bırakmayacak açıklıkta, sadece o işlemle sınırlı olarak verilen onay.

Anonim Hale Getirme: Kişisel verilerin, başka verilerle eşleştirilerek dahi hiçbir surette kimliği belirli veya belirlenebilir bir gerçek kişiye ilişkilendirilemeyecek hale getirilmesidir.

Çalışan: Vakıf Personeli.

Kişisel Veri Sahibi (İlgili Kişi): Kişisel verisi işlenen gerçek kişi.

Kişisel Veri: Kimliği belirli veya belirlenebilir gerçek kişiye ilişkin her türlü bilgi.

Özel Nitelikli Kişisel Veri: Kişilerin, ırkı, etnik kökeni, siyasi düşüncesi, felsefi inancı, dini, mezhebi, veya diğer inançları, kılık ve kıyafeti, dernek, vakıf yada sendika üyeliği, sağlığı, cinsel hayatı, ceza mahkumiyeti, ve güvenlik tedbirleriyle ilgili verileri ile biyometrik ve genetik verileri.

Kişisel Verilerin İşlenmesi: Kişisel verilerin tamamen veya kısmen otomatik olan ya da herhangi bir veri kayıt sisteminin parçası olmak kaydıyla otomatik olmayan yollarla elde edilmesi, kaydedilmesi, depolanması, saklanması, değiştirilmesi, yeniden düzenlenmesi, açıklanması, aktarılması, devralınması, elde edilebilir hale getirilmesi, sınıflandırılması ya da kullanılmasının engellenmesi gibi veriler üzerinde gerçekleştirilen her türlü işlem.

Veri İşleyen: Veri sorumlusunun verdiği yetkiye dayanarak veri sorumlusu adına kişisel verileri işleyen gerçek veya tüzel kişi.

Veri Sorumlusu: Kişisel verilerin işleme amaçlarını ve vasıtalarını belirleyen, veri kayıt sisteminin kurulmasında ve yönetilmesinden sorumlu gerçek veya tüzel kişi.

KVK Kurulu: Kişisel Verileri Koruma Kurulu.

KVK Kurumu: Kişisel Verileri Koruma Kurumu.

KVKK: 7 Nisan 2016 tarihli ve 29677 sayılı Resmi Gazetede yayımlanan Kişisel Verilerin Korunması Kanunu.

Politika: Adalar Vakfı Kişisel Verilerin Korunması ve İşlenmesi Politikası.

AVUS (Adalar Vakfı Üyelik Sistemi): Vakıf ve Vakıf dijital platformları üyelik sistemi.

4. HUKUKİ YÜKÜMLÜLÜKLER

KVKK uyarınca veri sorumlusu olarak kişisel verilerin korunması ve işlenmesi kapsamında hukuki yükümlülükler aşağıda sıralanmıştır:

4.1. Aydınlatma yükümlülüğümüz

Veri sorumlusu olarak kişisel verileri toplarken;

Kişisel verilerinizin hangi amaçla işleneceği,

Kimliğimiz, varsa temsilcimizin kimliğine ilişkin bilgiler,

İşlenen kişisel verilerinizin kimlere ve hangi amaçla aktarılabileceği,

Verileri toplama yöntemimiz ve hukuki sebebi,

Kanundan doğan haklar,

hususlarında İlgili Kişi’yi aydınlatma yükümlülüğümüz bulunmaktadır.

Vakıf olarak kamuoyuna açık olan işbu Politika’mızın açık, anlaşılır, kolay erişebilir olmasına özen gösteriyoruz.

4.2. Veri güvenliğini sağlama yükümlülüğümüz

Veri sorumlusu olarak uhdemizde bulunan kişisel verilerin güvenliğini sağlamak için mevzuatta öngörülen idari ve teknik tedbirleri alıyoruz. Veri güvenliğine ilişkin yükümlülükler ve alınan tedbirler işbu Politika’nın 8. ve 9. bölümlerinde detaylandırılmaktadır.

5. KİŞİSEL VERİLERİN SINIFLANDIRILMASI

5.1. Kişisel veriler

Kişisel veriler; kimliği belirli veya belirlenebilir gerçek kişiye ilişkin her türlü bilgilerdir.

Kişisel verilerin koruması sadece gerçek kişiler ile ilgili olup tüzel kişilere ait, içerisinde gerçek kişiye ilişkin bilgi içermeyen bilgiler kişisel veri koruması dışında bırakılmıştır. Bu nedenle işbu Politika tüzel kişilere ait verilere uygulanmaz.

5.2. Özel nitelikli kişisel veriler

Kişilerin, ırkı, etnik kökeni, siyasi düşüncesi, felsefi inancı, dini, mezhebi veya diğer inançları ile kılık ve kıyafeti, dernek, vakıf yada sendika üyelikleri, sağlığı, cinsel hayatı, ceza mahkumiyeti, ve güvenlik tedbirleriyle ilgili verileri ile biyometrik ve genetik verileri özel nitelikli kişisel verilerdir.

6. KİŞİSEL VERİLERİN İŞLENMESİ

6.1. Kişisel verileri işleme ilkelerimiz

Kişisel veriler aşağıda yer alan ilkeler uyarınca işlenmektedir.

6.1.1. Hukuka ve dürüstlük kurallarına uygun işleme

Kişisel verileri dürüstlük kurallarına uygun, şeffaf ve aydınlatma yükümlülüğümüz çerçevesinde işliyoruz.

6.1.2. Kişisel verilerin doğru ve gerektiğinde güncel olmasını sağlama

İşlenen verilerin doğru ve güncel olmasını sağlamak için veri işleme prosedürlerimizde gerekli tedbirleri alırız. Kişisel Veri Sahibi’ne de verilerini güncellemesi ve var ise işlenen verilerindeki hataları düzeltmesi için bize başvurmasına olanak sunarız.

6.1.3. Belirli, açık ve meşru amaçlarla işleme

Vakıf olarak kişisel verileri kapsamı ve içeriği açıkça belirlenmiş, mevzuat ve ticari hayatın olağan akışı çerçevesinde faaliyetlerimizi sürdürmek için belirlenen meşru amaçlarımız dahilinde işliyoruz.

6.1.4. Kişisel verilerin işlendikleri amaçla bağlantılı, sınırlı ve ölçülü olması

Kişisel verileri açık ve kesin olarak belirlediğimiz amaçla bağlantılı, sınırlı ve ölçülü olarak işliyoruz.

İlgili olmayan veya işlenmesine ihtiyaç duyulmayan kişisel verilerin işlenmesinden kaçınıyoruz. Bu nedenle, yasal gereklilik olmadığı sürece özel nitelikte kişisel verileri işlememekte veya işlememiz gerektiğinde konuya ilişkin açık rıza alıyoruz.

6.1.5. Kanuni düzenlemeler tarafından öngörülen ve ticari meşru menfaatlerimiz süresince kişisel verilerin saklanması

Mevzuattaki bir çok düzenleme kişisel verilerin belirli bir süre saklanmasını zorunlu kılmaktadır. Bu nedenle, işlediğimiz kişisel verileri ilgili mevzuatta öngörülen veya kişisel verilerin işlenme amaçları için gerekli olan süre kadar saklıyoruz.

Mevzuatta öngörülen saklama süresinin sona ermesi veya işleme amacının ortadan kalkması durumunda kişisel verileri siliyor, yok ediyor veya anonim hale getiriyoruz. Saklama sürelerine ilişkin ilke ve prosedürlerimiz işbu Politika’nın 8.1. maddesinde detaylandırılmaktadır.

6.2. Kişisel verileri işleme amaçlarımız

Vakıf Projeleri olarak, kişisel verileri aşağıda sayılan amaçlar kapsamında işliyoruz:

Faaliyetlerimizi yürütmek,

Sözleşme kapsamında ve hizmet standartları çerçevesinde destek hizmeti sağlamak,

Üyelerimizin/ziyaretçilerimizin tercih ve ihtiyaçlarını tespit etmek ve verdiğimiz hizmetleri bu kapsamda şekillendirmek, güncellemek,

Yasal düzenlemelerin gerektirdiği veya zorunlu kıldığı şekilde, hukuki yükümlülüklerimizi yerine getirilmesini sağlamak,

Pazar araştırmaları ve istatistiksel çalışmalar yapabilmek,

Anket, yarışma, promosyon/ kanal geliştirme ve sponsorluklar,

İş başvurularını değerlendirmek,

Vakıf ile iş ilişkisinde bulanan kişiler ile irtibat sağlamak,

Pazarlama,

Uyumluluk yönetimi,

Satıcı / tedarikçi yönetimi,

Vakfın dijital platformlarında reklam satışı,

Yasal raporlama yapmak,

Faturalandırma,

AVUS’u yürütmek,

Sosyal ağlar aracılığıyla üyelik süreçlerini yönetmek,

Çağrı merkezi süreçlerini yönetmek,

Kurumsal iletişimi sağlamak,

Elektronik posta ile bülten göndermek ya da bildirimler de bulunmaktır.

6.3. Özel nitelikli kişisel verilerin işlenmesi

Özel nitelikli kişisel veriler kanunlarda öngörülen ve KVK Kurulu’nun öngördüğü idari ve teknik tedbirler alınarak ve açık rıza var ise, veya mevzuatın zorunlu kıldığı hallerde, tarafımızdan işlenir.

Sağlık ve cinsel hayata ilişkin özel nitelikli kişisel veriler, kamu sağlığının korunması, koruyucu hekimlik, tıbbi teşhis, tedavi ve bakım hizmetlerinin yürütülmesi, sağlık hizmetleri ile finansmanının planlanması ve yönetimi amacıyla, sır saklama yükümlülüğü altında bulunan kişiler veya yetkili kurum ve kuruluşlar tarafından işlenebilmekte olduğundan, tarafımızdan çalışanlarımızın verisi dışında işlenmez. Çalışanlarımıza ait bu tür veriler ise kanunlarda öngörülen kişilerce işlenebilir.

6.4. Çerezler üzerinden toplanan kişisel verilerin işlenmesi

Çerezleri, internet sayfalarımız veya mobil uygulamalarımızın işleyiş biçimini ve kullanımını geliştirmeye yönelik olarak kullanmakta ve dijital platformlarımızda geçirdiğiniz vakti daha verimli ve keyifli hale getirmeye çalışıyoruz. Bunlara ek olarak, internet sitelerimiz ve mobil uygulamalarımızda yaptığınız tercihleri hatırlamaya yönelik bazı çerezlerden yararlanmakta ve bu sayede size geliştirilmiş ve kişiselleştirilmiş bir deneyim sağlıyoruz.

Dijital platformlarımızda yer alan çerezler üzerinden kişisel verilerinizi toplayabilir, topladığımız verileri işleyebilir, aktarabilir ve saklayabiliriz.

Kullandığımız çerezlere ilişkin detaylı bilgiye “Vakıf Projeleri Gizlilik Politikası” ndan ulaşabilirsiniz.

6.5. İnsan kaynakları ve istihdam amaçlarıyla kişisel verilerin işlenmesi

Çalışan adayı olarak yapacağınız başvurular sürecinde bizlerle paylaştığınız özgeçmiş, diploma v.b. sair evrakta yer alan kişisel verilerinizi iş başvurusu değerlendirilmesi amacıyla işlemekte, saklamakta ve aktarmaktayız. Çalışan adayı olarak paylaştığınız kişisel verilerin işlenmesi ,aktarılması ve saklanması işbu Politika kapsamındadır.

6.6. AVUS sistemi üzerinden sağlanan sair üyelikler kapsamında toplanan kişisel verilerin işlenmesi

AVUS sistemi üzerinden Vakıf dijital platformlarına üye olmak için ziyaretçiler;

İsim – soyisim,

Elektronik posta adresi,

bilgilerini bizimle paylaşarak sistemde üyelik oluştururlar.

AVUS üzerinden üyelik oluşturmayı tercih etmeyen ziyaretçilerimiz sayılanlarla sınırlı olmamak üzere Facebook, Google Plus gibi sosyal ağlar üzerinden de üyelik kayıtlarını oluşturabilirler. Üyelerimizin ve ziyaretçilerimizin bu sosyal ağlara ait kişisel verileri işleme ve gizlilik politikalarını incelemeleri tavsiye edilir, Vakıf sosyal medya üzerinden üyelik imkanını neden belirtmeksizin erişime kapatma, duraklatma veya kaldırma hakkına sahiptir.

AVUS üzerinden üyelik oluşturulan dijital platformların üyelik sistemleri birbirine bağlı olup, bu portallerden herhangi birine tek seferlik üye girişi ile erişim mümkündür.

Ayrıca oluşturulan üyelikler kapsamında, üyeler isteğe bağlı olarak doğum tarihi, cinsiyet ve şehir bilgilerini üye olurken paylaşabilirler.

Bu platform kapsamında kişisel verilerin silinmesi, yok edilmesi veya anonim hale getirilmesi işbu Politika’nın 8. maddesi kapsamındadır.

6.7. AVUS sisteminin kullanılmadığı platformlar üzerinden sağlanan sair üyelikler kapsamında toplanan kişisel verilerin işlenmesi

Oluşturulan üyelikler kapsamında, üyeler isteğe bağlı olarak doğum tarihi, cinsiyet, cep telefonu numarası ve şehir bilgilerini üye olurken paylaşabilirler.

Bu platform kapsamında kişisel verilerin silinmesi, yok edilmesi veya anonim hale getirilmesi işbu Politika’ nın 8. maddesi kapsamındadır.

6.8. adalidergisi.com kapsamında toplanan kişisel verilerin işlenmesi

adalidergisi.com Adalar Vakfı’na ait dijital yayın ve içerik sağlayan bir platformdur.

adalidergisi.com’de sunduğumuz hizmetler kapsamında ziyaretçilerimiz, işbu Politika’ nın 6.6. maddesi uyarınca üye olarak; isim ve soy isim bilgileri veya bir rumuz seçme suretiyle içeriklere ilişkin yorum paylaşabilmektedirler. Yapılan yorumlar kapsamında üyelerimiz/ziyaretçilerimiz tarafından paylaşılan bilgiler, kendi inisiyatiflerinde olup paylaşılan bilgilerin işbu Politika’nın 5.2. maddesi kapsamında özel nitelikli kişisel veri içermesi hali de dahil olmak üzere tüm kişisel verilerin üye/ ziyaretçi tarafından alenileştirilmiş olduğu kabul edilir. Söz konusu içerikler işbu Politika’nın 6.2. maddesinde yer alan işleme amaçlarımız kapsamında üyenin/ ziyaretçinin açık rızası olmadan işlenebilir.

adalidergisi.com’de ziyaretçi veya üyelerimizin görüntülemek istedikleri içerikler kapsamında Vakıf Projeleri’na ait internet sitelerine link verilebilir.

Bu platform kapsamında kişisel verilerin silinmesi, yok edilmesi veya anonim hale getirilmesi işbu Politika’nın 8. maddesi kapsamındadır.

7. KİŞİSEL VERİLERİN AKTARILMASI

7.1. Kişisel verilerin yurt içine aktarımı

Vakıf olarak, kişisel verilerin aktarılması konusunda KVKK’da öngörülen ve KVK Kurulu tarafından alınan karar ve düzenlemelere uygun bir şekilde hareket ediyoruz.

Mevzuatta yer alan istisnai haller saklı kalmak kaydıyla, kişisel veriler ve özel nitelikli veriler İlgili Kişi’nin açık rızası olmadan başka gerçek kişilere veya tüzel kişilere tarafımızdan aktarılmaz.

KVKK ve sair mevzuatın öngördüğü istisnai hallerde İlgili Kişi’nin açık rızası olmadan da veriler mevzuatta öngörülen şekilde ve sınırlarla bağlı olarak yetkili kılınan idari veya adli kurum veya kuruluşa aktarılabilir.

Ayrıca, mevzuatın öngördüğü istisnai haller ile;

Politika’nın 6.19. maddesinde açıklanan hallerde,

Özel nitelikli kişisel veriler hususunda Politika’nın 6.3. maddesinde sayılan hallerde,

KVK Kurul’unun ve ilgili mevzuatın öngördüğü tedbirlerin alınması ile birlikte İlgili Kişi’nin sağlığına ve cinsel hayatına ilişkin özel nitelikli kişisel veriler ise ancak kamu sağlığının korunması, koruyucu hekimlik, tıbbi teşhis, tedavi ve bakım hizmetlerinin yürütülmesi, sağlık hizmetleri ile finansmanının planlanması ve yönetimi amacıyla, sır saklama yükümlülüğü altında bulunan kişiler veya yetkili kurum ve kuruluşlara,

açık rıza aranmadan aktarılabilir.

7.2. Kişisel verilerin yurt dışına aktarımı

Kişisel verileri kural olarak İlgili Kişi’nin açık rızası olmadan yurt dışına aktarılmaz. Ancak işbu Politika’nın 6.3. ve 6.19. maddelerinde yer alan istisnai hallerinin birinin var olduğu durumlarda yurt dışında bulunan üçüncü kişilerin ancak:

KVK Kurulu’nun ilan ettiği yeterli korumanın olduğu ülkelerde bulunması;

Yeterli korumanın olmadığı ülkelerde yer alması halinde Türkiye’de ve söz konusu yabancı ülkedeki veri sorumlularının yeterli bir korumayı yazılı olarak taahhüt etmeleri ve KVK Kurulu’nun iznin bulunması;

hallerinde açık rıza olmadan kişisel veriler yurt dışında aktarılabilir.

7.2.1. Hizmetlerimizin sağlanması ve pazarlama faaliyetleri amaçlarıyla kişisel verilerin yurt dışına aktarılması

İnternet sitesinin ve dijital platformlarının geliştirilmesi, anket yapmak, ziyaretçi ve üyelerin tercihlerine göre ürün ve hizmet çeşitliliğinin arttırılması, kullanıcı deneyimini ölçümlemek gibi amaçlar ile yurt dışında yer alan hizmet sağlayıcılar ile çalışıyoruz. Kişisel verilerin işlenmesi ve korunması hususunda işbirliği yaptığı hizmet sağlayıcıların ilgili politikalarının incelenmesi tavsiye edilir.

7.3. Kişisel verilerin aktarıldığı kurum ve kuruluşlar

Kişisel veriler;

Tedarikçilerimize,

İş ortaklarımız ve iş bağlantılarımıza,

Hukuken yetkili kamu kurum ve kuruluşlarına,

Hukuken yetkili özel hukuk kişilerine,

Hissedarlarımıza,

yukarıda açıklanan ilke ve kurallara göre aktarılabilir.

7.4. Kişisel verilerin hukuka uygun olarak aktarılmasına ilişkin aldığımız tedbirler

7.4.1. Teknik tedbirler

Kişisel verileri korumak için sayılanlarla sınırlı olmamak üzere;

Kişisel verilerin mevzuata uygun olarak işlenmesi ve saklanması için Vakıf içi teknik organizasyonu yapmakta,

Kişisel verilerinizin saklanacağı veri tabanlarının güvenliğini sağlamak için teknik altyapıyı oluşturmakta,

Oluşturulan teknik alt yapının süreçlerini takip etmekte ve denetimlerini yapmakta,

Aldığımız teknik tedbirlerin ve denetim süreçlerinin raporlanmasına ilişkin prosedürleri belirlemekte,

Teknik tedbirleri periyodik olarak güncellemekte ve yenilemekte,

Riskli durumlar yeniden incelenerek gerekli teknolojik çözümler üretilmekte,

Virüs koruma sistemleri, güvenlik duvarı ve benzeri yazılımsal veya donanımsal güvenlik ürünleri kullanmakta ve teknolojik gelişmelere uygun güvenlik sistemleri kurmaktayız,

Teknik konularda uzman çalışanlar istihdam etmekteyiz.

7.4.2. İdari tedbirler

Kişisel verilerinizi korumak için sayılanlarla sınırlı olmamak üzere;

Vakıfimiz içerisindeki Vakıf ve iştirak çalışanları da dahil olmak üzere kişisel verilere erişim politika ve prosedürleri oluşturmakta,

Çalışanlarımızı kişisel verilerin hukuka uygun bir şekilde korunması ve işlenmesine ilişkin bilgilendirmekte ve eğitmekte,

Çalışanlarımız ile yaptığımız sözleşmelerde ve/veya oluşturduğumuz Politikalarda, Vakıf Çalışanlarımız tarafından kişisel verilerin hukuka aykırı olarak işlenmesi durumlarında alınacak tedbirleri kayıt altına almakta,

Birlikte çalıştığımız veri işleyenler veya veri işleyenlerin ortaklarının kişisel verilerin işlenmesi faaliyetlerini denetlemekteyiz.

8. KİŞİSEL VERİLERİN SAKLANMASI

8.1. Kişisel verilerin ilgili mevzuatta öngörülen veya işlendikleri amaç için gerekli olan süre kadar saklanması

Kişisel verileri mevzuatta öngörülen saklama süreleri saklı kalmak kaydıyla, kişisel verilerin işleme amacının gerektirdiği süre boyunca saklıyoruz.

Kişisel verileri birden fazla amaç ile işlediğimiz hallerde, verinin işleme amaçlarının ortadan kalkması veya İlgili Kişi’nin talebi üzerine verilerin silinmesine mevzuatta bir engel olmaması durumunda veriler silinir, yok edilir veya anonimleştirilerek saklanır. Yok etme, silme veya anonimleştirme hususlarında mevzuat hükümleri ve KVK Kurul kararlarına uyulur.

8.2. Kişisel verilerin saklanmasına ilişkin aldığımız tedbirler

8.2.1. Teknik tedbirler

Kişisel verilerin silinmesi, yok edilmesi ve anonimleştirilmesi için teknik alt yapılar ve bunlara ilişkin denetim mekanizmaları oluşturmakta,

Kişisel verilerin güvenli şekilde saklanması için gerekli tedbirleri almakta,

Teknik uzmanlığı olan çalışanlar istihdam etmekte,

Oluşabilecek risklere karşı iş sürekliliği ve acil durum planları oluşturup bunların uygulanmasına ilişkin sistemler geliştirmekte,

Kişisel verilerin saklama alanlarına ilişkin teknolojik gelişmeler uyarınca güvenlik sistemleri kurmaktayız.

8.2.2. İdari tedbirler

Kişisel verilerin saklanması ile ilgili teknik ve idari riskler hakkında çalışanlarımızı bilgilendirerek farkındalık yaratmakta,

Kişisel verilerin saklanması için üçüncü kişilerle işbirliği yapılması durumunda kişisel verilerin aktarıldığı kurumlar ile yapılan sözleşmelere; kişisel verilerin aktarıldığı kişilerin, aktarılan kişisel verilerin korunması ve güvenli saklanması amacıyla gerekli güvenlik tedbirlerinin alınmasına ilişkin hükümlere yer vermekteyiz.

9. KİŞİSEL VERİLERİN GÜVENLİĞİ

9.1. Kişisel verilerin güvenliğine ilişkin yükümlülüklerimiz

Kişisel verilerin;

Hukuka aykırı işlenmesini önlemek,

Hukuka aykırı erişimini önlemek,

Hukuka uygun olarak saklanmasını sağlamak,

için teknolojik olanaklar ve uygulama maliyetlerine göre idari ve teknik tedbirler alıyoruz.

9.2. Kişisel verilerin hukuka aykırı işlenmesini önlemek için aldığımız tedbirler

Vakfımız içerisinde gerekli denetimleri yapmakta ve yaptırmakta,

Çalışanlarımızı kişisel verilerin hukuka uygun olarak işlenmesi hakkında eğitmekte ve bilgilendirmekte,

Vakfımızın yürüttüğü faaliyetler detaylı olarak tüm iş birimleri özelinde değerlendirilmekte, söz konusu değerlendirme sonucunda ilgili birimlerin gerçekleştirdiği ticari faaliyetler özelinde kişisel verileri işlemekte,

Kişisel verilerin işlenmesi amacıyla üçüncü kişilerle işbirliği yapıldığı hallerde kişisel verileri işleyen Vakıflar ile yapılan sözleşmelerde; kişisel verileri işleyen kişilerin gerekli güvenlik tedbirlerinin almasına ilişkin hükümlere yer vermekte,

Kişisel verilerin hukuka aykırı olarak ifşa edilmesi veya veri sızıntısı olması halinde KVK Kurul’una durumu bildirerek bu hususta mevzuat tarafından öngörülen incelemeleri yapmakta ve tedbirleri almaktayız.

9.2.1. Kişisel verilere hukuka aykırı erişimi engellemek için alınan teknik ve idari tedbirler

Kişisel verilerin hukuka aykırı erişimini engellemek için;

Teknik uzmanlığı olan çalışanlar istihdam etmekte,

Teknik tedbirleri periyodik olarak güncellemekte ve yenilemekte,

Vakıfımız içerisinde erişim yetkilendirme prosedürleri oluşturmakta,

Aldığımız teknik tedbirlerin ve denetim süreçlerinin raporlanmasına ilişkin prosedürleri belirlemekte,

Vakıfımız içerisinde kullanılmakta olan veri kayıt sistemlerini mevzuata uygun şekilde oluşturmakta ve periyodik olarak denetimlerini yapmakta,

Oluşabilecek risklere karşı acil yardım planları oluşturup bunların uygulanmasına ilişkin sistemler geliştirmekte,

Çalışanlarımızı kişisel verilere erişim, yetkilendirme hususlarında eğitmekte ve bilgilendirmekte,

Kişisel verilerin işlenmesi, saklanması gibi faaliyetler amacıyla üçüncü kişilerle işbirliği yapıldığı hallerde kişisel verilere erişim sağlayan Vakıfler ile yapılan sözleşmelerde; kişisel verilere erişim sağlayan kişilerin gerekli güvenlik tedbirlerinin alınmasına ilişkin hükümlere yer vermekte,

Kişisel verilere hukuka aykırı erişimi engellemeyi sağlamak üzere teknolojik gelişmeler dahilinde güvenlik sistemleri kurmaktayız.

9.2.2. Kişisel verilerin hukuka aykırı ifşası durumunda aldığımız tedbirler

Kişisel verilerin hukuka aykırı ifşasının engellenmesine yönelik idari ve teknik tedbirler alıyor ve ilgili prosedürlerimize uygun şekilde bunları güncelliyoruz. Kişisel verilerin yetkisiz olarak ifşa edildiğinin tespit edilmesi halinde bu durumu İlgili Kişi’ye ve KVK Kurul’una bildirmek için sistem ve alt yapılar oluşturuyoruz.

Alınan tüm idari ve teknik tedbirlere rağmen hukuka aykırı bir ifşa gerçekleşmesi durumunda KVK Kurulu tarafından gerek görülmesi halinde, bu durum, KVK Kurulu’nun internet sitesinde veya başka bir yöntemle ilan edilebilecektir.

10. KİŞİSEL VERİ SAHİBİNİN HAKLARI

Aydınlatma yükümlülüğümüz kapsamında Kişisel Veri Sahibi’ni bilgilendirmekte ve bu bilgilendirmeye ilişkin sistem ve alt yapılar kuruyoruz. Kişisel Veri Sahibi’nin kişisel verilerinize ilişkin haklarını kullanması için gerekli olan teknik ve idari düzenlemeleri yapıyoruz.

Kişisel Veri Sahibi kişisel verileri üzerinde;

Kişisel verilerin işlenip işlenmediğini öğrenme,

Kişisel veriler işlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme,

Kişisel verilerin işlenme amacını ve bunların amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme,

Yurt içinde veya yurt dışında kişisel verilerin aktarıldığı üçüncü kişileri bilme,

Kişisel verilerin eksik veya yanlış işlenmiş olması halinde bunların düzeltilmesini isteme,

Kişisel verilerin işlenmesini gerektiren sebeplerin ortadan kalkması halinde kişisel verilerin silinmesini veya yok edilmesini isteme,

Yukarıda bahsedilen düzeltme, silme veya yok etme işlemlerinin, kişisel verilerin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme,

İşlenen verilerin münhasıran otomatik sistemler vasıtasıyla analiz edilmesi suretiyle aleyhe bir sonuç ortaya çıkmasına itiraz etme,

Kişisel verilerin kanuna aykırı olarak işlenmesi sebebiyle zarara uğraması halinde zararın giderilmesini talep etme,

haklarına sahiptir.

10.1. Kişisel verilere ilişkin hakların kullanılması

Kişisel Veri Sahibi, Kişisel verileri ile ilgili talebini KVK Kurul’u tarafından ayrı bir yöntem belirlenmesi halinde bu yöntem ile veya Adalar Vakfı Büyükada, Yılmaztürk Cad. No: 177/1 Adalar / İstanbul adresine yazılı ve ıslak imzalı olarak gönderebilecektir.

Kişisel Veri Sahibi yukarıda belirtilen hakları kullanmak için yapacağı ve kullanmayı talep ettiği hakka ilişkin açıklamaların içeren başvuruda; talep edilen hususun açık ve anlaşılır olması, talep edilen konunun başvuranın şahsı ile ilgili olması veya başkası adına hareket ediliyor ise bu konuda özel olarak yetkili olması ve bu yetkinin belgelendirilmesi, ayrıca başvurunun kimlik ve adres bilgilerini içermesi ve başvuruya kimliğini tevsik edici belgelerin eklenmesi gerekmektedir.

Söz konusu talepler bireysel olarak yapılacak olup yetkisiz üçüncü kişilerin kişisel veriler ile ilgili yaptığı talepler değerlendirmeye alınmayacaktır.

10.2. Başvurunun değerlendirilmesi

10.2.1. Başvurunun cevaplandırılma süresi

Kişisel verilere ilişkin talepler, niteliğine göre en kısa sürede ve her halükarda en geç 30 (otuz) gün içinde ücretsiz olarak veya KVK Kurulu tarafından ücrete ilişkin yayınlanacak tarifedeki koşulların oluşması durumunda tarifedeki ücret mukabili sonuçlandırılır.

Başvuru sırasında veya başvuru değerlendirilirken ek bilgi ve belge talep edilmesi söz konusu olabilecektir.

10.2.2. Başvuruyu reddetme hakkımız

Kişisel veriler ile ilgili başvurular;

Kişisel verilerin resmi istatistik ile anonim hâle getirilmek suretiyle araştırma, planlama ve istatistik gibi amaçlarla işlenmesi,

Kişisel verilerin özel hayatın gizliliğini veya kişilik haklarını ihlal etmemek ya da suç teşkil etmemek kaydıyla, sanat, tarih, edebiyat veya bilimsel amaçlarla ya da ifade özgürlüğü kapsamında işlenmesi,

Kişisel Veri Sahibi tarafından alenileştiren kişisel verilerin işlenmesi,

Başvurunun haklı bir nedene dayanmaması,

Başvurunun ilgili mevzuata aykırı bir istem içermesi,

Başvuru usulüne uyulmaması,

hallerinde gerekçelendirilerek reddedilir.

10.3. Başvurunun değerlendirilme usulü

İşbu Politika’nın 11.2.1 maddesinde belirtilen cevaplandırma süresinin başlayabilmesi için yapılan taleplerin yazılı ve ıslak imzalı olarak ya da elektronik imzalı ve KEP üzerinden gönderilmesi veya KVK Kurulu’nun belirlediği diğer yöntemlerle başvuranın kimliğinin tevsik edici bilgi ve belgelerle göndermeniz gerekmektedir.

Talep kabul edilir ise ilgili işlem uygulanır ve yazılı veya elektronik ortamda bildirim yapılır. Talebin reddi halinde ise, gerekçesi açıklanarak yazılı veya elektronik ortamda başvuru sahibine bildirilir.

10.4. Kişisel Verileri Koruma Kurulu’na olan şikayet hakkı

Başvurunun reddedilmesi, verdiğimiz cevabı yetersiz bulunması veya süresinde cevap verilmemesi hallerinde; başvuru sahibinin cevabı öğrendiği tarihten itibaren 30 (otuz) gün ve her halde başvuru tarihinden itibaren 60 (altmış) gün içerisinde KVK Kurulu’na şikayette bulunma hakkı bulunmaktadır.

11. DOKÜMANIN YAYINLANMASI VE SAKLANMASI

İşbu Politika basılı kağıt ve elektronik ortamda olmak üzere iki farklı ortamda saklanır.

12. GÜNCELLEME PERİYODU

İşbu Politika en az yılda bir kez gözden geçirilir ve ihtiyaç halinde Dokümantasyon Yönetimi Prosedürü’nde belirlenen esaslar dahilinde güncellenir.

13. YÜRÜRLÜK

İşbu Politika Vakıf internet sitesinde yayınlanmasının ardından yürürlüğe girmiş kabul edilir.

14. YÜRÜRLÜKTEN KALDIRILMASI

Yürürlükten kaldırılmasına karar verilmesi halinde, işbu Politika’nın ıslak imzalı eski nüshaları Bölüm Yöneticisi yazılı onayı ile Hukuk Birimi tarafından iptal edilerek (iptal kaşesi vurulurak veya iptal yazılarak) imzalanır ve 5 yıl süre ile Hukuk birimi tarafından saklanır

İÇİNDEKİLERSayı 257 – Kasım 2026